Sant'Isidoro
Ultima modifica 5 agosto 2024
Italiano
Poco distante dalla parrocchia sorge un edificio religioso di piccole dimensioni, la cappella di Sant’Isidoro, risalente al sec. VII. Fu dedicata al patrono degli agricoltori, un contadino spagnolo che in vita offrì sempre aiuto ai parrocchiani di Sant’Ambrogio. La struttura è preceduta da una scalinata di pietra e da un vano porticato; possiede una facciata intonacata con un portale centrale e due finestrelle ai lati. L’interno è ad aula unica e vi sono presenti diversi dipinti realizzati da un ignoto pittore ligure, attivo nell’Ottocento. Fu restaurata nel 1836 e successivamente nel 2002.
Inglese
Not far from the parish, there is a small religious building, the chapel of Saint Isidore. It was dedicated to the patron Saint of farmers, a Spanish farmer who was always generous and helpful towards the parishioners of Saint Ambrose. The structure is preceded by a stone staircase and a porch; it has a plastered facade with a main portal and two small windows on both sides. The interior consists of a single room. Here can be found some paintings made by an unknown Italian painter dating back to the nineteenth century. The church was restored twice, in 1836 and in 2002.
Francia
Pas loin de la paroisse il y a un petit édifice religieux, la chapelle de Saint Isidore, datant du VIIe siècle. Elle a été contruite pour rendre hommage au Saint patron des agriculteurs, un agriculteur espagnol qui pendant toute sa vie offrit son aide aux paroissiens de Sant’Ambrogio. La structure est précédée d’un escalier en pierre et d’un porche; elle possède une façade ravalée avec un portail central et deux petites fenêtres sur les côtes. L’intérieur est une chambre simple qui conserve plusieurs tableaux d’un peintre italien anonyme actif au XIXe siècle. Elle a été restaurée en 1836 et plus tard en 2002.
Spagnolo
No lejos de la parroquia se encuentra un pequeño edificio religioso, la capilla de Sant’Isidoro. Fue dedicada al patrón de los agricultores; un español que siempre ofreció ayuda a los feligreses de Sant’Ambrogio. Una escalera de piedra y un porche preceden la estrucutra, la cual presenta una fachada enlucida con un portal central y dos pequeñas ventanas a los lados. El interior se compone por un unico cuarto y hay varios cuadros realizados por un pintor desconocido de Liguria, activo en el siglo XIX. Fue restaurada en 1890 y más tarde en 2002.
